手机扫描二维码答题
00:00:00
[蓝狮]申请表
录音中...
*
1.
您的英语水平
四、六级
专四以上(需展示)
托福100/雅思7.0(需展示)
其他特殊情况(例如在国外生活)
*
未知，但能熟练运用后期类和字幕类软件
*
2.
您倾向于做翻译还是做嵌字
翻译
嵌字
都可以
*
3.
(翻译)您更倾向于哪项分工
视频源(每周2-3个，与原视频链接同步于网盘文件夹，并填写“字幕组统计大楼”表格)
听译/英译中(将翻译完毕的文字整理成txt/str/excel/ass文件，长视频可多人协作)
翻译校对(检查翻译错误，托福100/雅思7.0优先)
都可以
*
4.
(嵌字)您更倾向于哪项分工
时间轴(将str/txt/excel/ass文件导入到视频中，并调整字幕位置、颜色、大小等)
后期与发布(为视频添加动效，嵌入该视频的工作人员id与字幕组水印，设计视频封面，设计发布文案，并发布到b站/微博/虎扑/懂球帝)
都可以
*
5.
您更倾向于哪项分工
【多选题】
视频源(每周2-3个，与原视频链接同步于网盘文件夹，并填写“字幕组统计大楼”表格)
听译/英译中(将翻译完毕的文字整理成txt/str/excel/ass文件，长视频可多人协作)
翻译校对(检查翻译错误，托福100/雅思7.0优先)
时间轴(将str/txt/excel/ass文件导入到视频中，并调整字幕位置、颜色、大小等)
后期与发布(为视频添加动效，嵌入该视频的工作人员id与字幕组水印，设计视频封面，设计发布文案，并发布到b站/微博/虎扑/懂球帝)
6.
您一天在线时长(*h)：
*
7.
您的b站/微博/虎扑/懂球帝id(任一，请注明平台，例如：b站张三、微博李四)：
评价对象得分