Schneller! Schneller! Schneller!
Alles um uns herum nimmt Geschwindigkeit auf. Wir reisen schneller, kommunizieren schneller und produzieren Güter schneller als jemals zuvor. Doch egal ob bei der Arbeit, im Studium oder in der Freizeit: wir leiden trotz der allgemeinen Beschleunigung permanent unter Zeitdruck.
Sowohl in China als auch in Deutschland stehen wir durch diese Beschleunigung vor ähnlichen Herausforderungen: unsere Lebenswelten verändern sich so schnell, dass wir einem stetigen Anpassungsdruck ausgesetzt sind.
Doch nicht nur wir müssen flexibel bleiben, um Schritt zu halten. Auch der Raum in dem wir leben verändert sich ständig und muss stetig verändert werden. Stadtplaner gestalten unsere Lebensräume immer wieder neu und stehen zugleich vor der Herausforderung auf die soziale Beschleunigung zu reagieren.
Wir laden Euch ein, zusammen mit einem chinesisch-deutschem Expertenteam über den Einfluss sozialer Beschleunigung auf unser Leben und unsere urbanen Lebensräume zu diskutieren. Nach einer kurzen Einführung freuen wir uns auf Eure Fragen, Kommentare und rege Beteiligung an der Diskussion.
快些!快些!再快些
我们周边的所有一切都在变得越来越快。不管是出行还是相互间的沟通，抑或是商品的生产，一切都变得比以往更快。然而尽管如此，我们无论是在工作、学习还是闲暇中，都仍旧饱受由时间压力带来的困扰。
德两国正面临着由加速所带来的相似挑战:我们生活的世界变化如此之快，使我们不断面
临着适应的压力。不仅我们自己必须要保持灵活以便跟上脚步，而且我们所生活在其中的空间也在不断改变以及必须不断被改变。城市规划者们不断将我们的生活空间塑造一新，同时也面临着对社会加速进行回应的挑战。
我们邀请你们，与中德专家共同探讨社会加速对我们的生活以及城市生活空间的影响。在中德专家进行简短的开场介绍之后，我们期待你们的提问和评论以及积极参与讨论。
